淡路島 / AWAJI ISLAND
お香の歴史発祥の地である淡路島で製造されています。「日本書紀」の香に関する最古の記録に、淡路島に沈水(ちんすい)が漂着したと記されています。海と山に囲まれ一年を通して温暖な気候風土のため、現在もお香の生産量日本一の場所として、香りの歴史が島の随所に息づいています。
From the original birthplace of incense. The oldest recorded writing about incense is in "The Chronicles of Japan", where it states that aromatic wood drifted onto Awaji Island. Now Awaji Island's year-long mild climate, surrounded by sea and mountains, contributes to the biggest incense production in Japan. The history of fragrance breathes throughout the island.